Monday, October 15, 2012

टाइम्स ऑफ इंडिया का एई समय

 कुछ दिन पहले आनन्द बाज़ार पत्रिका ग्रुप ने कोलकाता से बांग्ला अखबार 'एबेला' यानी इस घड़ी  शुरू किया था। और अब दुर्गापूजा के उत्सव की शुरूआत यानी महालया के साथ टाइम्स ऑफ इंडिया ने 'एई समय' लांच किया है। दोनों में बुनियादी फर्क है। एबेला टेबलॉयड है और 'एई समय' ब्रॉडशीट अखबार है।

बांग्ला और हिन्दी समाज में भाषा का कितना फर्क है वह यहाँ देखा जा सकता है। कोलकाता के लिए आनन्द बाज़ार पत्रिका जीवन का एक हिस्सा है। उसके मुकाबले किसी गैर-बांग्ला समूह द्वारा बांग्ला अखबार निकालने की कोशिश अपने आप में दुस्साहस है। टाइम्स ऑफ इंडिया समूह ने चेन्नई में हिन्दू के मुकाबले अंग्रेजी अखबार निकाला था, पर कोलकाता में वह बांग्ला अखबार के साथ सामने आए हैं। एक ज़माने में टाइम्स हाउस ने कोलकाता से हिन्दी का नवभारत टाइम्स भी निकाला था, जो चला नहीं।

एई समय को शुरू करने की घोषणा टाइम्स ऑफ इंडिया के अंग्रेजी अखबार में उनके एडिटोरियल डायरेक्टर जयदीप बोस की ओर से एक विशेष आलेख लिखा गया, जिसमें कहा गया हैः-
टाइम्स ऑफ इंडिया में एई समय की घोषणा
It's been half a century since we launched an Indian language newspaper; so much has flowed between our banks in that time. The Group's flagship, The Times of India, today enjoys the stature that comes with being the world's largest-circulated English language daily; The Economic Times dominates the business space; and the young-and-restless Mumbai Mirror has in quick time established itself as the country's highest-selling tabloid. Our language papers, too, are No.1 in their principal markets: Marathi in Mumbai, Hindi in Delhi and Kannada in Bangalore.
And yet, there's something very special about the launch of Ei Samay. This is a moment we have long dreamed of: an opportunity to start a conversation with one of the world's most culturally evolved people in their own mellifluous tongue. Adda, after all, is untranslatable, and now with Ei Samay, we won't need to translate it.
Ei Samay will open the windows to brave new thoughts and trends from around the globe even as it celebrates the best of Bengal. It will be intelligent, enlightened and insightful without being dense or inaccessible. It will probe beyond the pedestrian 'when', 'where' and 'what' to ask 'why' and 'how'. It will bring alive the drama and excitement of social, economic and political life by providing context and perspective, nuance and texture. It will track a society in transition and anticipate critical inflection points so that its readers are better prepared for tomorrow's world today.
It will not sugarcoat the truth, however bitter - almost every big story that has grabbed national headlines in the last three years has been broken by The Times of India. But it will also shine the light on tales of hope and heroism, because there is an army of remarkable people out there doing wonderful deeds to change the lives of the less-privileged, often without any expectation of gain or recognition.
When we launched The Times of India in Chennai a few years ago, we were often asked, "What took you so long?" Our answer was, "Chennai's had an established local newspaper for so many years that we weren't sure we would be accepted." Our apprehensions turned out to be unfounded - we were overwhelmed by the welcome we received.

नवभारत टाइम्स और एई समय में कुछ सांस्कृतिक भेद भी है। बांग्लाभाषियों के लिए जयदीप बोस की धारणा है कि वे  one of the world's most culturally evolved people in their own mellifluous tongue होते हैं। दिल्ली के नवभारत टाइम्स की भाषा नीति बताती है कि हिन्दी लोगों का अपना भाषा से स्नेह नहीं है। कम से कम बाज़ार यही बताता है। एई समय यंगिस्तान की बांग्ला भाषा का इस्तेमाल करेगा या नहीं यह देखने की बात होगी।

अखबार अपने आगमन की घोषणाएं अक्सर सांस्कृतिक, सामाजिक और आर्थिक बदलावों के ध्वजवाहक के रूप में करते हैं, पर अंततः एक व्यावसायिक कर्म तक सीमित रह जाते हैं। समीर और विनीत जैन मार्केटिंग और बिजनेस में सफल साबित हुए हैं, पर टाइम्स हाउस के हिस्से अनेक ऐसी बातें भी हैं, जो पत्रकारिता के लिहाज से मूल्यवान नहीं हैं। पत्रकारिता मूलतः प्रभाव और रसूख को बेचना है। विनीत जैन को न्यूयॉर्कर के 8 अक्टूबर के अंक में मीडिया क्रिटिक केन ऑलेटा ने उद्धृत करते वक्त तत्व की बात को ध्यान में रखा। ऑलेटा ने लिखा है, " Vineet Jain told me on a recent afternoon. "We don't go by the traditional way of doing business. We're not in the newspaper business, we are in the advertising business.... If I say I am in the news business, then you'll not do shampoo. If I say I'm in the news business, then you won't do entertainment supplements. If you are editorial minded, you will make all the wrong decisions." 

बहरहाल यह एक नए दैनिक अखबार का उदय है, जिसके साथ बड़ी संख्या में बंगाल के पाठक, लेखक और विचारक जुड़ेंगे। शुभकामनाएं।

एई समय 
मेरी पुरानी पोस्ट पढ़ें आनन्द बाज़ार का एबेला

No comments:

Post a Comment